Pour ce voyage, j'avais préparé un mot fiable : bonjour. C'était censé ouvrir des conversations, des portes et peut-être quelques sourires. Ce que je dirais après, je suis parti aux circonstances. C'était un kit de langue impressionnantment léger sur les bagages.
Une histoire imaginée inspirée de photographies originales de Travel2City. Les quatre scènes rassemblent des arrêts séparés, plutôt qu'un itinéraire d'une journée. Le caractère, les conversations et l'éclairage sont une interprétation artistique.
À Antibes, la mer avait un cadre propre. Une grande fenêtre arquée l'a divisée en un patch de ciel bleu et même de l'eau plus bleue. J'ai reposé ma paume sur le seuil de pierre et j'ai essayé tranquillement, "Bonjour." La mer ne s'est pas offensée. Les petites voiles se sont tournées vers leurs affaires, et la lumière du soleil a traversé ma joue. C'était une première conversation idéale : personne ne m'a corrigé, et la réponse ne demandait aucun dictionnaire. J'ai répété le salut un peu plus hardiment. Puis je me suis souri. Parfois, lorsque vous voyagez, vous devez commencer par dire bonjour à une fenêtre.
À Vence, les maisons se sont empilées les unes au-dessus des autres, comme si chacune d'entre elles voulait être dans l'image. Les palmiers se sont levés entre les toits, et je me suis levé, j'ai complètement oublié de vérifier si quelqu'un pouvait m'entendre. --Bonjour, dis-je, simplement pour le plaisir. De quelque part hors de vue est venu une réponse: "Bonjour, madame!" J'ai tourné la tête, mais je n'ai trouvé personne. Le salut s'est poursuivi entre les maisons. Je ne savais pas à qui il appartenait, mais pendant un moment c'était à moi. Soudain, je ne me sentais plus comme un visiteur à part de toute la ville.
Dans un café d'Hyères, j'ai donné mon bonjour avec une telle confiance qu'une sentence toute rapide l'a suivie. C'est seulement alors que j'ai découvert la faiblesse de mon système. Je savais comment ouvrir une conversation, mais je n'avais pas encore acquis les instructions pour la poursuivre. J'ai ri, pointé vers le café et essayé poliment de demander un rythme plus lent. Le sourire qui m'a répondu m'a dit que tout allait bien. Bientôt, une petite tasse se tenait devant moi. Mon français n'avait pas beaucoup grandi. Mais mon courage venait d'en tirer une chaise.
"J'ai géré le café, nous avons géré la conversation ensemble."
Près de Saint-Tropez, un petit bateau de pêche traverse l'eau bleue. Une mince bande rouge courut le long de sa coque blanche, et un réveil pâle traînait derrière. Quelqu'un sur le pont a levé la main. Ils ont peut-être salué quelqu'un derrière moi. Je me suis retourné, juste pour vérifier, mais personne n'était là. Alors j'ai élevé la mienne. La seconde salutation était incontestable, et je ris. Je n'avais pas besoin de dire un seul mot. Le bateau a progressé, le sourire est resté. Mon bonjour soigneusement préparé m'avait conduit jusqu'à une conversation qui n'en avait pas besoin après tout.
"Cette salutation n'avait pas besoin de traduction."
Du carnet au livre
La carte sans dernière page
L’univers de Travel2City se prolonge dans les pages d’un livre. Découvre The Map with No Last Page et d’autres voyages illustrés.