Travel2CityUn cuaderno de viajes
Inicio / Portugal / Cuaderno de Mea Zen
Portugal · Mea Zen

Qué bonito, así de torcido

Sintra, Óbidos, Batalha y Coimbra. Mea Zen quiere traer a casa un hermoso bosquejo de Portugal. Su lápiz tiene ideas propias.

Mea Zen dibujando debajo de un árbol desnudo que se extiende delante del palacio blanco en Sintra
Mea Zen

Había comprado un pequeño cuaderno y decidí dibujar Portugal en él. No todo, obviamente. Una rama, una calle, unos detalles encantadores. Me imaginé líneas delicadas y elegancia sin esfuerzo. Mi mano derecha aparentemente no me habían dicho acerca del acuerdo.

Una historia imaginada inspirada en las fotografías originales de Travel2City. Estas cuatro escenas reúnen paradas separadas, en lugar de un itinerario de un día. El carácter, los incidentes y la iluminación son una interpretación artística.

Mea Zen dibujando debajo de un árbol desnudo que se extiende delante del palacio blanco en Sintra
Viaje ilustrado · Mea Zen
Abrir la fotografía del archivo →
01 / 04

La rama que no se comportaría

Sintra · Una rama contra una pared blanca

Contra la pared del palacio blanco, un árbol extendió sus ramas desnudas como la escritura de mano grande y ligeramente indeciso. Me senté y elegí el más simple. En el papel, inmediatamente se convirtió en algo entre un tenedor y una araña asustada. Miré el árbol. Entonces en mi cuaderno. El árbol parecía perfectamente contento. Traté de corregir la línea, que le dio a la araña otra pierna. Finalmente, me reí. Todo a mi alrededor parecía tan fácilmente hermoso que hacer un magnífico garabato en medio de él se sentía bastante liberador.

"El árbol resultó bien, sólo tiene unas cuantas piernas."
Mea con un cuaderno abierto y una bufanda floral en un estrecho carril blanco y azul en Óbidos
Viaje ilustrado · Mea Zen
Abrir la fotografía del archivo →
02 / 04

Un respiro sin un borrador

Óbidos · Un carril bordeado en azul

En Óbidos, elegí una pequeña calle. Paredes blancas, un borde azul, macetas de flores y adoquinadas debajo de pies: seguramente algunas líneas lo harían esta vez. Me aparté, abrí mi cuaderno, y una brisa levantó el final de mi bufanda. Se acurrucaba por el aire más bellamente que cualquier cosa que había dibujado hasta ahora. Mi lápiz se resbaló, enviando una curva a través del nuevo dibujo. Estaba llegando al borrador cuando noté que el carril estaba doblado de la misma manera. Lo dejé allí. La brisa claramente funcionó rápidamente, sin revisiones.

«Esa línea la dibujó la brisa. No admite reclamaciones».
Mea con su cuaderno cerrado admirando el alto, ricamente tallado portal de piedra en Batalha
Viaje ilustrado · Mea Zen
Abrir la fotografía del archivo →
03 / 04

Hoy no hay tarea

Batalha · Encaje en piedra

Antes del portal en Batalha, saqué mi lápiz de costumbre. Los arcos ramificaron, encogieron y desaparecieron en adornos aún más pequeños. Cada detalle ofreció diez más, mientras que mi cuaderno apenas tenía espacio para un aperitivo. Por un tiempo, intenté decidir por dónde empezar. Entonces lo cerré. Descansándolo contra mi cintura, me inclinaba la cabeza y simplemente miré. La piedra no tenía que encajar en mi página. Tampoco tenía que entregar nada. Mi lápiz podría tomar un descanso; mis ojos acababan de recibir todo el turno.

"Hoy no hay una prueba sobre la belleza".
Mea comparando las flores en su bufanda y un dibujo de cuaderno con azulejos ornamentados en Coimbra
Viaje ilustrado · Mea Zen
Abrir la fotografía del archivo →
04 / 04

Una señal de la muerte del escriba

Coimbra · Flores que se quedaron

En Coimbra, una pared había llegado a florecer. Los talones, pequeños árboles y ornamentos se encogieron a través de las baldosas — detalles que me habrían enviado buscando un gobernante de vuelta en Sintra. Ahora me quedé al final de mi bufanda junto al cuaderno abierto. Las flores azules en la tela, las flores en la pared y mi rama infructuosa de repente parecían entenderse unos a otros. Añadí algunas hojas. Eso lo resolvió: la araña era ahora una planta. En lugar de corregirlo de nuevo, firmé bajo el dibujo. No era preciso, pero trajo piedra caliente, una brisa y mi propia risa. Mucho para un pedazo tan pequeño de papel.

"No es una copia exacta, es mi memoria."
Del cuaderno al libro

El mapa sin última página

El mundo de Travel2City continúa entre las tapas de un libro. Descubre The Map with No Last Page y otros viajes ilustrados.

Descubrir el libro →

Hermoso torcido. Completamente mío.

Traje a casa cuatro momentos de Portugal, y el impulso de dejar mi primera línea sola.

Mea Zen · Colombine MichelangeLove