Dans une ruelle étroite de Guimarães Mea a étudié les portes pour se souvenir de son retour. Quelques maisons plus loin, elles commençaient toutes à se ressembler. Elle pourrait se retourner ou trouver quelque chose qui a changé plus lentement que la peinture sur une porte.
Au-dessus d'elle, elle trouva un balcon couvert de bois. Une poutre s'est légèrement penchée. Elle ombrait les yeux et la suivait jusqu'à l'endroit où elle rencontrait la fenêtre. Elle s'est souvenue de cet endroit.
Sur le balcon suivant, des fleurs rouges s'appuyaient sur le bord. De la chaussée, elle voyait surtout les dessous des feuilles. Elle traverse la rue et deux fleurs rouges apparaissent dans le vert.
Sur le chemin du retour, elle navigua par la lessive se déplaçant dans le vent. Ce n'était pas un repère fixe, mais elle l'a trouvé sans hésiter. En passant sous les poutres, elle a regardé et clin d'œil à la tortue.